finska-holländska översättning av suodattaa

filterenIk hoop dat lidstaten bij het implementeren van deze nieuwe regels niet in de verleiding worden gebracht om de inhoud van het internet te gaan filteren. Toivon, että kun jäsenvaltiot panevat täytäntöön nämä säännöt, niille ei tulisi houkutusta suodattaa Internetin sisältöä. Filteren zal dus gemakkelijker worden wanneer de digitale televisie eenmaal is ingevoerd. Voorlopig verloopt deze invoering echter zeer geleidelijk. Ohjelmia on siis helpompi suodattaa sitten, kun digitaalinen televisio on otettu käyttöön, mutta käyttöönotto on nyt vielä pahasti kesken. Ik zou graag uw aandacht willen vragen voor het voorstel van de Commissie voor het filteren van de honing teneinde er het stuifmeel uit te halen, iets waar ik fel tegen gekant bent. Tarkoitukseni on kiinnittää huomiotanne komission ehdotukseen, joka koskee mahdollisuutta suodattaa hunaja siitepölyn poistamiseksi, mitä vastustan voimakkaasti.
filtrerenDoor schoon oppervlaktewater te filtreren, kan op een ecologische manier zogeheten kunstmatig grondwater worden geproduceerd om de grondwatervoorraden aan te vullen. Niin sanottu tekopohjavesien tuottaminen on ekologinen tapa suodattaa puhtaista pintavesistä täydennystä pohjavesivaroihin.

erottaminen kiinteitä aineita nesteestä tai kaasusta suodattimella, joka päästää läpi vain tiettyä kokoa pienemmät osat

Aho uudisti suomenkielistä proosaa ja suodatti teoksiinsa kansainvälisiä vaikutteita.

Ordbok