finska-holländska översättning av tarkistaa

checken
controleren
Daarom heb ik dat nog niet kunnen controleren. Siksi en ole vielä voinut tarkistaa asiaa. U kunt beter ook de lijsten nog maar eens laten controleren. Voisitteko tarkistaa läsnäololistan? Delegaties kunnen controleren of hulp op de juiste wijze wordt gebruikt. Edustustot voivat tarkistaa, että kehitysapua käytetään asianmukaisesti.

herzien
In ieder geval staat alles open voor herziening. Joka tapauksessa kaikkea voidaan tarkistaa. Dat betekent dat we de financiële vooruitzichten moeten herzien. Onkin välttämätöntä tarkistaa rahoitusnäkymiä. Deze vastgelegde vangstmogelijkheden kunnen worden herzien. Kalastusmahdollisuuksia voidaan tarkistaa.
nakijkenU kunt het nakijken op de video, mijnheer de Voorzitter. Arvoisa puhemies, voitte tarkistaa tämän videolta. Kunt u alstublieft nog een keer nakijken wat het nu precies was? Voitteko tarkistaa ystävällisesti vielä kerran, miten asia oikein oli? Dat had zij natuurlijk allemaal heel makkelijk kunnen nakijken. Sen olisi tietenkin ollut hyvin helppo tarkistaa asia.

tarkastamalla ja virheellisyydet korjaamalla varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida
tehdä asian vaatimat korjaukset, oikaista, muuttaa
kokea

Ordbok