finska-holländska översättning av vastaväite

bezwaar
Dat was een logisch bezwaar, ook al was het Schengenakkoord een stap vooruit. Tämä oli looginen vastaväite, vaikka Schengenin sopimus olikin askel eteenpäin. Eén bezwaar is bijvoorbeeld dat de hervorming van de landbouw eerst voor mekaar moet zijn voordat we kunnen uitbreiden. Yksi vastaväite on esimerkiksi se, että maatalouden uudistaminen pitää saada valmiiksi, ennen kuin voidaan laajentua. Het bezwaar dat dan weer wordt opgeworpen, is: ja maar, dat stelt het compromis in de Raad ter discussie dat met grote moeite tot stand is gebracht. Nyt tulee vastaväite, sanotaan: no niin, nyt neuvoston kompromissi tehdään kyseenalaiseksi.
tegenspraak

tegenwerping
De belangrijkste tegenwerping is dat dit de mogelijkheid van de consument om een weloverwogen keuze te maken niet waarborgt. Tärkein vastaväite on, että tämä ei varmista kuluttajien mahdollisuutta tehdä tietoisia valintoja.
weerlegging