finska-holländska översättning av vene

boot
Vandaag is er bijvoorbeeld een boot gezonken voor de kust van Lampedusa. Esimerkiksi tänään Lampedusan saaren edustalla upposi vene. Mijnheer de Voorzitter, vorige zondag is een boot met 260 immigranten aan boord aan onze kust geland. Muun muassa tämän vuoksi maani tilanne on niin hankala. Arvoisa puhemies, viime sunnuntaina rannikollemme saapui vene, jossa oli 260 maahanmuuttajaa. Men had mij verteld dat die boot er vorige week was en dat de kwestie aan de orde was gesteld. Minulle kerrottiin, että vene oli edelleen maissa viime viikolla, ja siksi otin kysymyksen esille.
schip
Bovendien wordt het de Santa Mafalda onmogelijk gemaakt te vissen doordat een patrouillevaartuig van de Canadese autoriteiten vlak naast het schip blijft varen. Lisäksi kanadalaisten viranomaisten vene kulkee jatkuvasti aluksen rinnalla vaikeuttaen työntekoa. Een schip werd vanuit de lucht ontdekt, en tegen de tijd dat de reddingsoperatie ter plekke op gang kwam, was het al vergaan, waarbij 53 à 57 mensen verdronken. Vene havaittiin ilmasta käsin, mutta paikallisen pelastusoperaation viimein käynnistyttyä se ei enää ollutkaan näkyvissä, ja tällä välin oli jo hukkunut 53-57 ihmistä.