finska-holländska översättning av vitsaus

plaag
Deze plaag gaat ons allen aan. Kyseinen vitsaus vaikuttaa meihin kaikkiin. Het geweld tegen vrouwen is een ongekende plaag. Naisiin kohdistuva väkivalta on kauhea vitsaus. De werkloosheid is in Europa een plaag. Työttömyys on paha eurooppalainen vitsaus.
gesel
Alle landen worden door deze gesel getroffen, alle regeringen moeten optreden. Tämä vitsaus koskettaa kaikkia maita, kaikkien hallitusten on toimittava. Mijnheer de Voorzitter, het terrorisme is een gesel voor onze samenlevingen. Arvoisa puhemies, terroristit ovat vitsaus, jotka koettelevat ja piinaavat yhteiskuntaamme. Doping is een erkende en wijd verspreide gesel van de hedendaagse competitiesport. Doping on tunnustettu ja yleinen vitsaus nykyisessä kilpaurheilussa.

pest
Deze gesel treft immers de varkensfokkers en de veehouders, wier positie al zo verzwakt was door de varkenspest en de BSE-epidemie. Tämä vitsaus koskettaa nimittäin siantuottajia ja karjankasvattajia, joiden tilannetta on jo paljon heikentänyt ruttoon verrattava BSE.
schrik
verderf