finska-holländska översättning av voimakas

krachtig
Dat is een uiterst krachtige boodschap. Se on erittäin voimakas viesti. Met de resolutie wordt een krachtige boodschap de wereld in gestuurd. Päätöslauselmassa välitetään voimakas viesti. De wind moet krachtig genoeg zijn, maar mag niet te krachtig worden, of hij zal het vuur doven. Tuulen täytyy olla riittävän voimakas mutta ei kuitenkaan liian voimakas, koska silloin se sammuttaa tulen.
sterk
Het woord "betreurt" is nogal sterk.Ilmaisu " pitää valitettavana" on voimakas. We wilden op dit punt een sterk signaal afgeven. Halusimme sen olevan voimakas merkki. De Communistische Partij in Rusland is nog altijd heel sterk. Venäjän kommunistinen puolue on yhä voimakas.

machtig
Communicatie is immers een noodzakelijk en machtig instrument. Viestintä on tarpeellinen ja voimakas väline. U kunt staatssteun geven waaraan niet mag worden getornd, zelfs niet door zo'n machtige commissaris als uzelf! Sille voidaan antaa valtiontukia, joihin edes teidän kaltaisenne voimakas komission jäsen ei pysty puuttumaan! De Unie heeft met de mensenrechtenclausule een machtig instrument in handen en moet het ook willen gebruiken. Ihmisoikeuksia koskeva kohta on unionille voimakas väline, ja unionin täytyy myös haluta käyttää sitä.
gemeen
moedig
Een moedig streven gezien de grote politieke en maatschappelijke tegenstand. Se on rohkea tavoite, kun otetaan huomioon siihen kohdistuva voimakas poliittinen ja yhteiskunnallinen vastustus.