finska-holländska översättning av yhdenmukainen

uniform
De opt-in-regeling is één uniforme wettelijke oplossing. Opt-in-järjestelmä on yksi yhdenmukainen lakisääteinen ratkaisu. Er bestaat geen uniform concept voor het toerisme. Unionilta puuttuu yhdenmukainen matkailuajattelu. Ten tweede moet er uniforme wetgeving voor de lidstaten worden opgesteld. Toiseksi jäsenvaltioille on saatava yhdenmukainen lainsäädäntö.
consequent
In rubriek 4 is de fractie consequent geweest in haar benadering van Turkije en MEDA. Luokan 4 osalta ryhmä on ollut yhdenmukainen lähestymistavassaan Turkkia ja MEDA-ohjelmaa kohtaan. Naar mijn mening is de strategie van de Europese Commissie binnen de bevoegdheid en de beschikbare wettelijke grondslag van de Commissie coherent en consequent. Minun mielestäni Euroopan komission strategia on johdonmukainen ja yhdenmukainen komission käytettävissä olevien valmiuksien ja oikeusperustan rajoissa. In het extern beleid is er meer dan ooit behoefte aan een consequent nabuurschapsbeleid en een alomvattend EU-concept voor ontwikkeling, crisisbeheer en netwerkvorming. Ulkopolitiikassa myös yhdenmukainen naapuruuspolitiikka ja maailmanlaajuinen kehitys, kriisinhallinta ja Euroopan unionin yhdentymiskäsite ovat tärkeämpiä kuin koskaan.

consistent
Het verslag is consistent met de beginselen die worden gehuldigd door de Labour-partij en door overige sociaaldemocratische partijen in Europa. Mietintö on yhdenmukainen Euroopan työväenpuolueiden ja sosiaalidemokraattisten puolueiden periaatteiden kanssa.
gelijk
Ik pleit voor een samenhangende en evenwichtige Europese gelijke-behandelingsstrategie. Haluaisin, että Euroopalla olisi johdonmukainen ja yhdenmukainen tasa-arvoisen kohtelun strategia. Daarmee zouden alle middelen waarvoor aldus een vergunning is verleend, uiteraard een juridische status krijgen die voor de hele EU gelijk is. Tällöin kaikilla tämän menettelyn mukaisesti hyväksytyillä tuotteilla olisi selvästi yhdenmukainen oikeudellinen asema EU:ssa. Een groot probleem is de fiscaliteit die niet gelijk loopt met sociale zekerheid, c.q. met verstrekkingen bij ziekte. Suurena ongelmana on verotus, joka ei ole yhdenmukainen sosiaaliturvan kanssa esimerkiksi sairauskorvausten tapauksessa.
onveranderlijk
veel voorkomend