finska-italienska översättning av antaa anteeksi

perdonareSono i parenti e gli amici che devono perdonare, qualora dovessero desiderarlo. Nämä perheet ja ystävät ovat niitä, joiden on annettava anteeksi, jos he haluavat antaa anteeksi. E' questo l' unico mezzo che potrà consentire ai cambogiani di perdonare coloro che sono stati solo dei seguaci e che potrà assicurare una pace duratura. Tämä on kambodžalaisten ainoa keino antaa anteeksi niille, jotka pelkästään seurasivat heitä, ja saavuttaa siten kestävä rauha. Vorrei chiedere al Presidente in carica del Consiglio di perdonare l’inconveniente tecnico e di proseguire con noi la discussione. Pyydän, että neuvoston puheenjohtaja antaa anteeksi tämä teknisen häiriön ja että hän on edelleen läsnä keskustelussamme.
rimettere

scusareAll'inizio forse lo si poteva scusare in base all'ignoranza sugli effetti del fumo - ma ciò non regge più nel 1998. Ehkäpä silloin, kun tämä kaikki aloitettiin, se voitiin antaa anteeksi sillä perusteella, että tupakoinnin vaikutuksia ei tunnettu - mutta ei enää vuonna 1998.

Ordbok