finska-italienska översättning av anteeksi
- scusi– Signor Presidente, mi scusi. – Arvoisa puhemies, suokaa anteeksi. Non va affatto bene, mi scusi! Suokaa anteeksi, mutta tämä ei käy päinsä! Mi scusi, ma devo toglierle la parola. Suokaa anteeksi, mutta te ette saa puheenvuoroa.
- scusaSignora Presidente, chiedo scusa, l' emendamento n. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi. Signor Presidente, chiedo scusa. . Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi. Chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica. Suokaa anteeksi minulle tämä äärimmäisen juridinen vastaus.
- scusateScusate l'emozione di un "debuttante», ma è il mio primo intervento in seduta plenaria. Antanette anteeksi ensiesiintymiseni kiihtymyksen, sillä tämä on ensimmäinen puheenvuoroni täysistunnossa. Scusate il mio sfogo emotivo, ma oggi mi sento in questo stato d'animo. Anteeksi hieman tunnepitoinen purkaukseni, mutta tänään tunnen näin. Scusate, ma riferisco le cifre così come mi sono state fornite dagli organizzatori. Anteeksi vain, esitän nämä luvut juuri sellaisina kuin järjestäjät ovat minulle ilmoittaneet.
- mi scusi– Signor Presidente, mi scusi. – Arvoisa puhemies, suokaa anteeksi. Non va affatto bene, mi scusi! Suokaa anteeksi, mutta tämä ei käy päinsä! Signor Presidente, mi scusi per il ritardo ma credevo di dover intervenire più tardi. . (FR) Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi myöhästymistäni.
- cosa come
- permessoCon il permesso dell’onorevole Cashman, vorrei concentrarmi sul secondo punto. Pyydän anteeksi jäsen Cashmanilta, että keskityn nyt jälkimmäiseen asiaan. Col permesso della relatrice, quindi, mi concentrerò sull'estensione della procedura Lamfalussy. Sen vuoksi esittelijä antanee minulle anteeksi, että keskityn Lamfalussyn menettelyn laajentamiseen. Signor Presidente, la prego di scusarmi per il ritardo e la ringrazio di aver permesso il rinvio del mio intervento. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi myöhästymistäni ja kiitän teitä siitä, että lykkäsitte puheenvuoroani.
- scusa eh
- spiacente
- spiacentiAttualmente il messaggio è: 'Siamo spiacenti ma non siamo in grado di dirvi se quest'olio da tavola sia o meno geneticamente modificato?. Nyt viesti kuuluu: "Anteeksi vain, emme osaa sanoa, onko tämä ruokaöljy geneettisesti muunnettua".
Exempel
- Anteeksi, että tönäisin sinua! Anteeksi, olen pahoillani!
- Anteeksi, missä on kirjasto?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se