finska-italienska översättning av arviointi

valutazioneSistema di valutazione dell'impatto sulle imprese Yrityksille aiheutuvien seurausten arviointi Valutazione del programma PEACE e strategie per il futuro ( PEACE-ohjelman arviointi ja tulevaisuuden strategiat ( Valutazione del sistema di Dublino (discussione) Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arviointi (keskustelu)
criticaMa non vi sembra sia possibile muovere forse un'altra critica, più profonda, a tale progetto di schema? Mutta eikö tästä toimintamallihankkeesta olisi tehtävä perustavampi arviointi? Una valutazione critica è importante, ma la Corte penale internazionale è già un'istituzione rilevante per garantire che tali valori fondamentali non siano soltanto europei, bensì universali. Kriittinen arviointi on tärkeää, mutta kansainvälinen rikostuomioistuin on jo merkittävä elin sen varmistamisessa, että nämä perusarvot eivät ole vain eurooppalaisia vaan yleismaailmallisia.

giudizioUn crimine che attende ormai da troppo tempo un giudizio autorevole. Kyseisten rikosten virallinen arviointi olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten. Per noi un giudizio sulla politica per le minoranze non può essere un vero giudizio se espresso solo sulla carta. Meille vähemmistöpolitiikan arviointi ei saa olla pelkkää paperien arviointia. Tale analisi costituisce a mio giudizio la base della strategia di internalizzazione proposta dalla Commissione stessa. Mielestäni tämä arviointi luo perustan komission ehdottamalle kustannusten sisällyttämisstrategialle.

Ordbok