finska-italienska översättning av haluta

volere
Occorre sottolineare con forza che nessuno in Europa vuole né può volere la guerra con l'Iraq. On korostettava erityisesti, että kukaan Euroopassa ei halua eikä voi haluta sotaa Irakin kanssa. Non vuole e non può volere una soluzione del conflitto del Kosovo sollecitata dall'occidente. Hän ei halua ratkaisua Kosovon konfliktiin lännen pakottamana, sitä hän ei voi haluta. Ma sarebbe stata la prova vera della volontà di non volere utilizzare in futuro embrioni ad hoc per la ricerca. Se olisi kuitenkin ollut selvä osoitus siitä, ettei alkioita haluta tulevaisuudessa hankkia pelkästään tutkimustarkoituksiin.
bramare

concupire
desiderareper iscritto. - La relazione presenta tutte le ragioni per cui l'Europa non dovrebbe desiderare l'ingresso de Montenegro nell'UE. Mietinnössä esitetään syyt siihen, miksi EU:n ei pitäisi haluta Montenegron liittyvän Euroopan unioniin. Se così fosse, non mi sorprenderebbe, perché anche loro possono desiderare di tenere nascosto ai loro cittadini che le università del paese vengono impiegate in questo modo. En ihmettelisi sitä, sillä nekin saattavat haluta salata kansalaisiltaan sen, että niiden yliopistoja käytetään tällä tavoin hyväksi. Siamo tuttavia consapevoli che la Danimarca potrebbe desiderare di partecipare a EURODAC, ma la formula giuridica da adottare in tale eventualità è ancora da definire. Ymmärrämme, että Tanska voi tästä huolimatta haluta osallistua Eurodaciin, mutta jää nähtäväksi, minkälaista oikeudellista kaavaa siinä tapauksessa voitaisiin soveltaa.

olla kiinnostunut tekemään jotain tai olla halukas omistamaan jotakin; tehdä mieli
''erit.'') tuntea sukupuolista halua jotain kohtaan

Ordbok