finska-italienska översättning av jalka

piede
Se vuole guidare l’Europa, smetta immediatamente di tenere un piede in Europa e un piede fuori. Jos haluatte johtaa Eurooppaa, teidän on ensinnäkin lopetettava sellainen toiminta, jossa teillä on toinen jalka Euroopassa ja toinen jalka sen ulkopuolella. Ciò che occorreva fare è infilare finalmente il piede nella porta. A questo punto basta il prossimo colpo di vento per aprirla ulteriormente. Jalka piti vihdoinkin saada oven rakoon. Jo seuraava tuulenpuuska voi avata oven avoimemmaksi. Tutto ciò non si può verificare semplicemente perché chiunque cerchi di fare qualcosa per la democrazia ha già un piede in prigione. Sitä on mahdotonta toteuttaa käytännössä, sillä ihmisillä on heti toinen jalka vankilassa, jos he tekevät jotain demokratian puolesta.
gambaAnche in questo caso non sono riusciti ad assassinarlo, ma il giovane ha dovuto subire l' amputazione definitiva della gamba sinistra. Tässäkään tapauksessa järjestö ei onnistunut tappamaan kohdettaan, jonka vasen jalka jouduttiin kuitenkin amputoimaan.

zampaIl mercato comune, invece, è un cucciolo che zoppica terribilmente - e fa pena - in quanto la quarta «zampa», ossia la libertà di circolazione dei lavoratori, è paralizzata. Sisämarkkinat ontuu valtavasti - ja sen näkeminen koskee - koska neljäs jalka, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, ontuu.

Ordbok