finska-italienska översättning av jälkeenpäin

dopoSono molto curioso di sentire cosa dirà dopo. Odotan mielenkiinnolla, mitä sanotte jälkeenpäin. Onorevole Posselt, se vuole chiedere qualcosa ai colleghi, la prego di farlo dopo. Arvoisa jäsen Posselt, ehdottaisin teille, että kysytte asiaa kollegoilta jälkeenpäin. Il Commissario ha risposto su alcuni punti, dopo di che la discussione è continuata. Komissaari vastasi tehtyihin huomautuksiin, ja keskustelua jatkettiin jälkeenpäin.
in seguitoI parlamenti nazionali lasciano semplicemente che i rispettivi governi agiscano per poi lamentarsene in seguito. Kansalliset parlamentit yksinkertaisesti jättävät kaiken hallituksensa tehtäväksi ja valittavat jälkeenpäin. Chiediamo almeno due settimane di anticipo per le cancellazioni, e che questo punto sia negoziato in seguito sia con il Consiglio che con la Commissione. Tältä osin vähintään kaksi viikkoa olisi sopiva aika. Tästä aiheesta olisi neuvoteltava jälkeenpäin neuvoston ja komission kanssa. Tutto questo viene fatto per prendere tempo e per poter dire in seguito che non si può più tornare indietro. Kaikki tämä tehdään ajan pelaamiseksi, jotta jälkeenpäin voidaan sanoa, ettei takaisin voida enää palata.

poiDovremo poi discutere delle prospettive finanziarie. Jälkeenpäin meidän on keskusteltava rahoitusnäkymistä. Uno dei miei colleghi poi ha detto che questa osservazione è stata convincente. Eräs kollegani sanoi jälkeenpäin, että vahvoilla puheilla oli ratkaiseva merkitys. La Corte dei conti può poi controllare a posteriori se la tecnica è corretta. Tilintarkastustuomioistuin voi sitten jälkeenpäin tarkastaa, onko tekniikka hyvä.
successivamenteSuccessivamente se ne è avuta un'ampia dimostrazione. Jälkeenpäin järjestettiin suuria mielenilmauksia. E' stato solo successivamente che l'Unione europea ha esteso tale limite fino a 200 miglia. Jälkeenpäin Euroopan unioni laajensi sitä 200 meripeninkulmaan. La ringrazio, onorevole Auroi, però le dichiarazioni di voto si fanno successivamente. Minä kiitän teitä, parlamentin jäsen Auroi, mutta äänestysselitykset otetaan esille jälkeenpäin.

Ordbok