finska-italienska översättning av kuiva

asciutto
seccoIl 23 luglio, in Corsica, il caldo era eccezionale: 44 gradi, molto secco e un fortissimo vento di scirocco. Heinäkuun 23. päivänä Korsikassa oli poikkeuksellisen kuuma: 44 astetta, ilma oli hyvin kuiva ja hyvin voimakas širokko-tuuli puhalsi. Nonostante l'inverno secco, senza precipitazioni e poi le ondate di caldo fossero stati segni premonitori di gravi incendi, le misure di protezione adottate sono state insufficienti. Suojelu oli puutteellista, vaikka kuiva, sateeton talvi ja sen jälkeen helleaallot ennustivat vakavia tulipaloja. Per prodotti diversi dal latte intero, l' aiuto deve essere calcolato sulla base dell' estratto secco magro o di un contenuto massimo di grassi del 50 percento. Täysmaitoa lukuun ottamatta tuotteille myönnettävä tuki on laskettava vähärasvaisen kuiva-aineen tai maitorasvan 50 prosentin enimmäismäärän perusteella.

aridoSi avrà una forma di accesso più vivace ai dibattiti rispetto a un testo arido. Tämän ansiosta keskusteluihin tutustuminen on paljon eloisampaa kuin pelkän kuivakan tekstin ollessa kyseessä. È un po' arido e noioso, e questa è la ragione per cui questa sera non sono presenti molti deputati ad ascoltarci. Se on hieman kuiva ja ikävä ja siksi täällä ei ole tänään monta ihmistä kuuntelemassa meitä. Si può vedere il linguaggio del corpo degli oratori e ottenere molto di più che da una semplice lettura di un testo arido. Voimme seurata puhujien elekieltä ja saamme keskusteluista irti paljon enemmän kuin pelkkää kuivakkaa tekstiä lukemalla.
prosciugato
sarcastico
seccato

nesteetön
ominaisuus, joka on mehevän vastakohta
alkoholipitoisista juomista, kuten viinistä käytetty sana suhteellisen makeuden ilmaisemiseen, vähemmän makea kuin puolikuiva; laimentamaton
sellainen, jossa sadanta on vähäinen (alueesta/ilmastosta
sellainen, joka on iloton ja huumorintajuton (ihmisestä
sellainen, jonka aikana henkilö ei käytä alkoholia tai käyttää hyvin vähän

Ordbok