finska-italienska översättning av kuunnella
- ascoltareNoi vogliamo ascoltare i cittadini. Haluamme kuunnella kansalaisia. Dobbiamo ascoltare le loro richieste. Meidän pitäisi kuunnella näitä pyyntöjä. Siamo impazienti di ascoltare il suo intervento. Olemme iloisia saadessamme kuunnella puhettanne.
- dare ascoltoEssi devono dare ascolto alle preoccupazioni del resto del mondo e della società civile e avviare con tali soggetti un dialogo. Heidän täytyy myös kuunnella kolmansien maiden ja kansalaisyhteiskunnan huolia ja sen jälkeen keskustella niiden kanssa. Dovrebbero invece dare ascolto anche alle rivendicazioni legittime dei consumatori e dell’industria europea, che ha bisogno di affermare la sua peculiarità attraverso il marchio di origine. Niiden pitäisi myös kuunnella kuluttajien ja Euroopan teollisuuden oikeutettuja vaatimuksia, jotka edellyttävät alkuperämerkinnän hyväksymistä. Dovremmo dare ascolto al buon senso del dott. Johnson, il quale riferendosi agli scozzesi, ha detto che molte cose si potrebbero fare se affrontate sul nascere. Meidän tulisi kuunnella viisasta tohtori Johnsonia, joka sanoi skotlantilaisiin viitaten, että paljon on tehtävissä, jos heidät saa kiinni nuorena.
- ascoltare con attenzioneContinuerò ad ascoltare con attenzione i rappresentanti di entrambi i settori di quest'Aula su questo tema. Aion edelleen kuunnella tarkasti parlamentin molempia puolia tässä asiassa. La Commissione farebbe bene perciò ad ascoltare con attenzione e a tenere in massimo conto tale parere. Komission kannattaa siksi kuunnella tarkkaan tuota mielipidettä ja ottaa se huomioon mahdollisimman pitkälti. Sono lieto che sia arrivato il presidente in carica del Consiglio e di avere potuto ascoltare con attenzione le sue parole. Olen iloinen siitä, että neuvoston puheenjohtaja saapui paikalle, jotta sain kuunnella hänen puhettaan tarkasti.
- dar rettaIn conclusione, vorrei parafrasare José Sócrates: sarebbe forse una buona idea cominciare a dar retta agli scienziati e agli economisti invece che ai geostrateghi da salotto. Lopuksi haluaisin mukailla José Sócratesta: olisi ehkä hyvä ajatus alkaa kuunnella jälleen tutkijoita ja taloustieteilijöitä mieluummin kuin sohvageostrategeja.
- origliare
- prestare orecchioPer poter commentare il sistema ECHELON, il signor Commissario dovrebbe a mio giudizio prestare orecchio agli interventi effettuati in questa sede, cosa che non ha ancora fatto. Mielestäni herra komissaarin olisi syytä kuunnella niitä puheenvuoroja, joita täällä käytetään, jotta hän voisi kommentoida Echelon-järjestelmää, mitä hän ei vielä ehtinyt tehdä.
- stare in ascolto per sentire
Definition av kuunnella
- keskittyä siihen mitä kuulee
- tehdä kuulohavaintoja, havainnoida kuuntelemalla
- ottaa huomioon; totella
Exempel
- Kuuntele nyt äläkä lue sitä lehteä!
- Haluatko kuunnella musiikkia?
- Merivalvonnassa on syytä kuunnella vesiliikenteen potkuriääniä.
- Lääkäri kuuntelee keuhkoja stetoskoopilla.
- Pyysin häntä lopettamaan, mutta hän ei kuunnellut pyyntöäni.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se