finska-italienska översättning av monikko

pluraleAbbiamo bisogno di sistemi funzionanti – si noti il plurale – che esistano, siano operativi e interoperabili. Tarvitsemme toimivia järjestelmiä – huomatkaa monikko – joiden on oltava olemassa, joiden on toimittava ja joiden on oltava yhteentoimivia. 48, in cui occorre menzionare "autorità competenti" al plurale. Tra Consiglio e Parlamento tale aspetto non era controverso, quindi si tratta soltanto di un errore nella formulazione dell'emendamento. Siinä pitäisi olla monikko "toimivaltaiset viranomaiset"; neuvosto ja parlamentti olivat siitä yksimielisiä. Kyse on vain virheestä tarkistuksen muotoilussa.
tupla

sanan lukua ilmentävä muoto, joka viittaa moneen nominiin, tai verbin tapauksessa siihen, että tekijöitä on monta
järjestetty lukujono, jossa on äärellinen määrä alkioita

Ordbok