finska-italienska översättning av muuttua
- cambiareNel futuro, invece, si può cambiare. Tulevaisuudessa voimme kuitenkin muuttua. Questa situazione potrebbe tuttavia cambiare in futuro. Tilanne voi kuitenkin muuttua tulevaisuudessa. Solo allora il consumatore comincerà a cambiare. Vasta sitten kuluttaja alkaa muuttua.
- divenireAnche l’Ucraina ha recentemente manifestato il desiderio di divenire un paese europeo. Myös Ukraina on viime aikoina osoittanut halunsa muuttua eurooppalaiseksi maaksi. Questa azione può però essere o divenire efficace soltanto se il dispositivo è effettivamente predisposto per una reazione rapida. Tämä kaikki voi olla tehokasta tai muuttua tehokkaaksi vain, jos nopean toiminnan väline todella kykenee reagoimaan nopeasti. Signor Presidente, lo Zimbabwe aveva in effetti tutte le carte in regola per divenire uno dei paesi benestanti e progrediti dell' Africa australe. Arvoisa puhemies, Zimbabwella on itse asiassa kaikki edellytykset muuttua hyvinvoivaksi ja edistykselliseksi eteläafrikkalaiseksi valtioksi.
- diventareAnche i treni devono e possono diventare meno inquinanti. Myös junien täytyy voida muuttua vähemmän saastuttaviksi. Diversamente, la situazione potrebbe diventare esplosiva. Jos luottamusta ei onnistuta lisäämään, tilanne saattaa muuttua räjähdysherkäksi. Tale candidato potrebbe diventare un peso per la Commissione. Tämä ehdokas voi muuttua rasitteeksi komissiolle.
- mutareE' possibile mutare atteggiamento a seconda delle circostanze e in questo caso si è tenuti a farlo. Asenteet saattavat muuttua uusien tilanteiden myötä - niiden on joka tapauksessa pakko muuttua. In secondo luogo, negli ultimi anni abbiamo visto come i virus che si manifestano negli animali vivi possano mutare rapidamente. Toiseksi olemme viime vuosina nähneet, että elävissä eläimissä ilmenevät virukset voivat muuttua nopeasti. Non riesco a capire come il suo parere possa mutare completamente in soli tre mesi! Minun on mahdoton ymmärtää, kuinka mielipiteenne voi muuttua täysin vain kolmessa kuukaudessa!
- trasformareAnche in questo frangente, un deputato ha affermato che in moltissimi casi un debito iniziato come debito buono si può trasformare in un debito pessimo. Eräs Euroopan parlamentin jäsen totesi tässä asiassa, että monessa tapauksessa velka, joka oli ensiksi hyvä velka, voi muuttua erittäin huonoksi velaksi. Pertanto, il nostro gruppo ritiene che il modo migliore di mutare, trasformare e migliorare sia di dare il proprio sostegno alla Commissione del presidente Barroso. Ryhmäni katsoo näin ollen, että paras tapa muuttua, uudistua ja kehittyä on tukea puheenjohtaja Barroson johtamaa Euroopan komissiota. Noi pensiamo che non si debba mai trasformare il Parlamento europeo in una cassa di risonanza di polemiche nazionali ancorché su temi così sensibili e su questioni così drammatiche. Mielestämme Euroopan parlamentin ei pidä koskaan muuttua kansallisten hyökkäysten kaikupohjaksi, varsinkaan näin arkaluonteisissa kysymyksissä ja dramaattisissa asioissa.
- trasformarsiTuttavia, può trasformarsi in un dispotismo illuminato. Se voi kuitenkin muuttua valistuneeksi itsevaltiudeksi. Gaza non deve trasformarsi nel temutissimo Hamasstan. Gaza ei saa muuttua pelätyksi "Hamasstaniksi". Tutto questo è destinato a rimodellarsi, finanche, in molti casi, a trasformarsi completamente. Kaiken tämän pitää pakostakin uudistua ja monessa tapauksessa jopa muuttua täysin.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se