finska-italienska översättning av nollasummapeli

gioco a somma zeroAbbiamo l'impressione che i rapporti transatlantici siano in qualche modo un gioco a somma zero. Mielestämme transatlanttinen suhde on eräänlainen nollasummapeli. Secondo il mio punto di vista, in questo caso, come in altri casi simili, siamo di fronte a quello che di solito si definisce "gioco a somma zero". Oman käsitykseni mukaan tässä ja tällaisissa tilanteissa on kyseessä - niin kuin sanotaan - "nollasummapeli". Si tratta di un’osservazione ragionevole e, se si trattasse di negoziati sul bilancio – ossia di un gioco a somma zero in cui in effetti le concessioni costano denaro – lei avrebbe ragione. Tämä on hyvä huomio, ja olisitte täysin oikeassa, jos kyse olisi budjettineuvotteluista, jotka ovat eräänlainen nollasummapeli, jossa myönnytykset todellakin maksavat rahaa.

peli, jossa kokonaismäärä ei kasva ja erilliset toimijat kilpailevat siten, että toisen saama on toiselta pois; kun tappiot ja voitot summataan tulos on nolla

Ordbok