finska-italienska översättning av sattumanvaraisesti

a casaccioTuttavia, nonostante gli sforzi lodevoli, questa rapidità da parte dell'Unione europea nell'incorporare ancora una volta a casaccio nuovi Stati membri è inspiegabile. Kiitettävistä ponnisteluista huolimatta tämä Euroopan unionin kiire jälleen kerran yhdistää sattumanvaraisesti uusia jäsenvaltioita on selittämätön. Gli aeroporti sono stati costruiti a casaccio e anche le città - o taluni loro quartieri - si sono sviluppate attorno alle strutture aeroportuali senza valutare concretamente l'impatto ambientale. Lentoasemat on rakennettu sattumanvaraisesti, ja myös kaupungit, tai eräät niiden kortteleista, ovat kehittyneet lentoasemien rakennusten ympärille ilman ympäristövaikutusten konkreettista arviointia.
alla spicciolata

in ordine sparsoInvece si procede in ordine sparso, con i cittadini lontani dal Trattato oggi come ieri. Sen sijaan kaikki tehdään sattumanvaraisesti, ja ihmiset ovat tänään yhtä etäällä perustuslakisopimuksesta kuin eilenkin.

Ordbok