finska-italienska översättning av tuomioistuin

corteDiscarico 2007: Corte di giustizia ( Vastuuvapaus 2007: pääluokka IV, tuomioistuin ( La sentenza della Corte ha dato loro piena ragione. Tuomioistuin on todennut näiden potilaiden olleen oikeassa. La Corte e il Mediatore sono due organismi separati. Tuomioistuin ja oikeusasiamies ovat erillisiä.
tribunaleIl tribunale non si pone contro nessuno. Tuomioistuin ei toimi ketään vastaan. Infatti, senza gli Stati Uniti questo Tribunale non sarebbe un vero tribunale internazionale. Itse asiassa ilman Yhdysvaltoja tuomioistuin ei olisi todellinen kansainvälinen tuomioistuin. Il Parlamento europeo non è un tribunale. Euroopan parlamentti ei ole tuomioistuin.

assembleaMi preme soltanto ricordare all'Assemblea che la Corte di giustizia europea ha già emesso una sentenza a favore. Haluan vain muistuttaa parlamentille, että Euroopan unionin tuomioistuin on jo tehnyt tästä myönteisen päätöksen. Questa Assemblea è il foro della responsabilità pubblica innanzi al quale la Commissione è responsabile per la sua condotta nell'adempimento dei suoi compiti. Tämä parlamentti on julkisen tilivelvollisuuden tuomioistuin, jonka edessä komissio joutuu vastaamaan virkatehtäviensä hoidosta. L’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha votato perché la Corte di giustizia dell’Aia dia un parere sulla sua legittimità. YK:n yleiskokous on äänestänyt sen puolesta, että Haagin kansainvälinen tuomioistuin antaisi lausunnon muurin laillisuudesta.
giuriaSe questo fosse un tribunale, la giuria sarebbe truccata. Jos tämä on tuomioistuin, valamiehistö ei ole ennakkoluuloton. La Corte fungerebbe quindi da giudice e da giuria nel suo stesso caso. Näin tuomioistuin toimisi sekä tuomarina että valamiehistönä omassa asiassaan.

Ordbok