finska-italienska översättning av tuottaa
- produrreBasta permettere agli agricoltori di produrre i generi alimentari. Annetaan viljelijöiden tuottaa elintarvikkeet. L'agenda di Lisbona ha iniziato a produrre risultati. Lissabonin ohjelma on alkanut tuottaa tulosta. Il loro lavoro consiste nel produrre generi alimentari, non nello scrivere libri. Heidän tehtävänsä on tuottaa ruokaa, ei kirjoittaa kirjoja.
- generareÈ l'unico modo per generare valore aggiunto europeo. Tämä on ainoa tapa tuottaa eurooppalaista lisäarvoa. Quello di generare scartoffie, di finanziare studi e rapporti. Sen tarkoitus on tuottaa paperityötä ja rahoittaa tutkimuksia ja raportteja. Oggi l'unico modo per generare energia pulita su vasta scala consiste nell'usare il nucleare. Ydinvoima tarjoaa tätä nykyä ainoan keinon tuottaa puhdasta energiaa.
- articolare
- biascicare
- borbottare
- causare
- concepire
- creareNon vogliamo creare alcun incentivo alla produzione di embrioni esclusivamente a scopo di ricerca. Me emme halua antaa aihetta tuottaa alkioita vain tutkimustarkoituksiin. Sono convinto che questa nuova iniziativa darà i suoi frutti nel preservare i posti di lavoro e anche nel creare nuovi posti di lavoro. Olen vakuuttunut siitä, että uusi aloite tuottaa tuloksia työpaikkojen säilyttämisen alalla ja että se myös luo uusia työpaikkoja. Tuttavia le donne sono spesso attive in imprese di servizi che fanno grande impiego di manodopera, ragion per cui investirvi significa creare direttamente posti di lavoro. Naiset toimivat kuitenkin usein hyvin työvoimavaltaisilla palvelualoilla, joten naisten yrityksiin sijoittaminen tuottaa suoraan työpaikkoja.
- direE devo dire che questo è ciò che più mi irrita questo pomeriggio in Parlamento. Minun onkin sanottava, että juuri tämä asia tuottaa minulle suurimman pettymyksen tänään täällä parlamentissa. Possiamo dire ciò che i produttori devono produrre, ma questo non è esattamente il modo in cui la Commissione deve affrontare il problema. Me voimme sanella, mitä valmistajien pitäisi tuottaa, mutta se ei ole oikea tapa komission puuttua asiaan. Devo però dire che questo testo mi pare deludente, fiacco e non rispondente alle nostre attese. Minun on kuitenkin todettava, että ehdotus tuottaa pettymyksen ja vaikuttaa melko tehottomalta, eikä täysin vastaa odotuksiamme.
- emettereNon esiste un altro materiale prodotto col cloro e tale da emettere quantità così massicce di additivi pericolosi per l' ambiente e per la salute. Ei ole mitään muuta tuotetta, joka valmistetaan kloorista ja joka tuottaa niin suuria ympäristön ja terveyden kannalta epäilyttäviä lisäaineita.
- esalare
- far portare
- fare|far
- infliggereNon occorre raddoppiare servizi già disponibili grazie al GPS americano, e di certo non dovremmo infliggere inquinanti superflui a questo ambiente. Meidän ei tarvitse toistaa palveluja, jotka ovat jo saatavilla Yhdysvaltain GPS-järjestelmässä, eikä meidän missään nimessä pitäisi tuottaa niin paljon tarpeetonta hiilidioksidisaastetta ympäristöön.
- originare
- portareSolo una strategia coerente e a lungo termine può portare a dei risultati. Vain johdonmukainen, pitkän aikavälin poliittinen strategia voi tuottaa tuloksia. Il dirigismo, quando non è improvvisato, può portare risultati, ma alterni, se improvvisato è piuttosto pericoloso. Improvisoimaton valtiojohtoisuus voi tuottaa tuloksia, mutta improvisoitu, tempoileva valtiojohtoisuus on sangen vaarallista. Potrà portare stabilità ed equilibrio, e a lungo andare ciò si tradurrà per tutti noi in utili economici e socio-ecologici. Se voi saada aikaan vakautta ja tasapainoa. Ajan mittaan se tuottaa taloudellista sekä sosioekologista hyötyä meille kaikille.
- proferire
- pronunciare
- provocareSi dice solo che gli embrioni umani non debbono essere utilizzati a scopo di profitto economico, e ciò in un articolo che stabilisce giustamente di non provocare sofferenze agli animali. On sanottu vain että ihmisalkioita ei pidä hyödyntää taloudellisen edun vuoksi, ja tämä sanotaan artiklassa jossa määrätään aivan oikein, ettei tule tuottaa kärsimyksiä eläimille.
- restituire
- tirare
Definition av tuottaa
- valmistaa, saada aikaan, luoda, synnyttää
- aiheuttaa
- olla taloudellisesti voitokasta
- toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa
Exempel
- Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
- Tieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa
- Fiksu tuottaa vähemmän jätettä
- Petetyksi tulemisen huomaaminen tuottaa tuskaa
- Vieraat aihepiirit, mutkikkaat ilmaukset tai sävyerot voivat tuottaa vaikeuksia
- Neliapila tuottaa onnea
- Juhlat tuottivat voittoa muutaman satasen
- Osakkeet ja osuudet tuottivat alkuvuonna 13,8 prosenttia
- Kannattaako auto tuottaa Suomeen EU-maasta?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se