finska-italienska översättning av tyhmä

stupidoPresidente Prodi, non capisco perché lei adesso dica che il patto di stabilità e di crescita è stupido. En oikein ymmärrä, miksi Te juuri nyt sanotte, että kasvu- ja vakaussopimus on tyhmä. Solo uno stupido o un disonesto può prendere una decisione su un documento dal contenuto inaccessibile. Jos tekee päätöksen asiakirjasta, jonka sisältö on saavuttamattomissa, on joko tyhmä tai epärehellinen. Votando contro questo testo esprimiamo la nostra opposizione a un ordine economico stupido e pericoloso per la società. Äänestämällä tätä suositusta vastaan ilmaisemme vastustavamme talousjärjestelmää, joka on tyhmä ja yhteiskunnalle vaarallinen.
patetico

scemo
scioccoChi dimostra un atteggiamento critico nei confronti degli attuali sviluppi dell'Europa ufficiale sarebbe dunque, almeno secondo la relazione, uno sciocco oppure una persona male informata. Se, joka siis suhtautuu asioihin kriittisesti nykyisessä, virallisessa Euroopassa, on siis, mikäli ymmärrän mietinnön oikein, joko tyhmä tai saanut riittävästi tietoa.

Ordbok