finska-italienska översättning av työpaja

bottega
laboratorioVoglio che l'Assemblea smetta di essere solo una sede di discussioni e diventi un laboratorio per il miglioramento delle condizioni di tutti i popoli nei paesi in via di sviluppo. Haluan, että edustajakokous ei ole enää pelkkä keskustelufoorumi vaan että siitä tulee työpaja, jolla parannetaan kaikkien kehitysmaiden ihmisten oloja. Dobbiamo dimostrare - come abbiamo fatto all'ultimo Vertice, e su questo concordo con il Commissario Verheugen - che l'Unione europea non è un seminario di storia ma un laboratorio sul futuro. Meidän on osoitettava - kuten huippukokouksessa tehtiin, mistä olen yhtä mieltä komission jäsenen Verheugenin kanssa - ettei Euroopan unioni ole mikään historiaseminaari vaan tulevaisuuden työpaja.

workshop
fucina
seminarioSuccessivamente abbiamo ricevuto l’invito della Lituania di tenere un seminario in quel paese. Sittemmin meidät kutsuttiin Liettuaan pitämään siellä työpaja. Ci sarà un altro seminario anche durante le Giornate aperte di quest'anno, all'inizio di ottobre. Jatkotoimenpiteenä myös tämän vuoden Open Days -tapahtumassa järjestetään työpaja. Tapahtuma järjestetään lokakuun alussa. Penso ancora a Prime Exchange, un seminario per autori e produttori indiani ed europei per comprendere meglio gli elementi di commercializzazione e finanziamento dei prodotti cinematografici. Toisena esimerkkinä Prime Exchange, intialaisten ja eurooppalaisten käsikirjoittajien ja tuottajien työpaja, joka opettaa ymmärtämään paremmin elokuvien rahoitus- ja markkinointipuolta.

Ordbok