finska-italienska översättning av ulkona

fuoriAvete visto tutti i manifestanti qui fuori oggi. Te kaikki näitte tänään ulkona olevat mielenosoittajat. C’è un bar fuori, dove potete andare a bere qualcosa se volete. Ulkona on baarikin, jossa voitte juopua mielin määrin. Sono fuori, rilasciano interviste alla televisione e cercano di presentare la loro posizione. He ovat ulkona, antavat TV-haastatteluja ja yrittävät saada kantansa esiin.
all'apertoSappiamo che i rischi sono più elevati per i soggetti che trascorrono parecchio tempo all'aperto, non da ultimo per i bambini. Tiedämme, että riski on suurin niillä ihmisillä, jotka ovat paljon ulkona, erityisesti lapsilla. Quale agricoltore con animali che pascolano liberamente all'aperto potrà mai garantire che essi non assumano OGM trasportati dal vento? Kuka viljelijä, jonka eläimet laiduntavat vapaasti ulkona, voi sitten taata, että eläimet eivät syö tuulen mukana leviäviä GMO:ita? Vogliamo tenere il bestiame all'aperto, vogliamo vedere le mucche nei campi e i polli e i maiali muoversi liberamente. Haluamme pitää eläimet ulkona, nähdä lehmien laiduntavan pelloilla ja kanojen ja sikojen kulkevan vapaina.

all'aria apertaSono molti i giovani che amerebbero l'agricoltura: lavorare all'aria aperta e a contatto con la natura, circondati da piante e animali. Monet nuoret pitäisivät viljelystä: työskentelystä ulkona ja luonnon läheisyydessä, kasvien ja eläinten ympäröimänä. Reputo inoltre opportuno che si parli molto di sport e della necessità che i bambini giochino allegramente all'aria aperta. Puhuminen urheilusta ja siitä, että lapsilla pitäisi olla mahdollisuus ulkona leikkimiseen, on minusta niin ikään hyvä ajatus.

Koiran kieli roikkui ulkona.
En tiedä mistä puhutte, olen aivan ulkona.
Syöttö oli ulkona.
Viimeinen lyönti on ulkona ― laiton lyönti ja palo.
Ulkona on monin verroin hauskempi pyöräillä, kuin polkea korvikkeena olevalla kuntopyörällä.
Pyhänä käymme ulkona syömässä.
Vaimo käy tyttöjen kanssa ulkona.

Ordbok