finska-litauiska översättning av Saksa

vokiečių kalbaPone pirmininke, pone M. Barnier'i, dėkoju, kad kalbate vokiečių kalba. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Barnier, kiitos siitä, että käytätte saksan kieltä. Mes turime posakį vokiečių kalba: Steter Tropfen höhlt den Stein (Lašas po lašo ir akmenį pratašo). Meillä on Saksassa sanonta: Steter Tropfen höhlt den Stein, jokainen pisara muovaa kiveä. Viena iš trijų - anglų, prancūzų arba vokiečių kalba - bus vartojama tiesioginei teisinei apsaugai visoje ES. Yhtä näistä kolmesta kielestä - englantia, ranskaa tai saksaa - käytetään automaattisesti oikeudellisen suojan takaamiseksi kaikkialla EU:ssa.
VokietijaVokietija yra specifinis atvejis. Saksa on puolestaan erilainen tapaus. Kur Belgija, Prancūzija, Vokietija? Missä ovat Belgia, Ranska ja Saksa? Ją pradėjo pirmininkaujančioji Vokietija. Puheenjohtajavaltio Saksa aloitti toimet.

vokiečiųJis buvo tikras vokiečių draugas. Hän oli Saksan kansan todellinen ystävä. Buvau paskirtas du savo bendraklasius mokyti vokiečių kalbos. Tehtäväkseni annettiin opettaa kahdelle luokkatoverilleni saksaa. Pasiūlymą turiu čia, su savimi, prancūzų ir vokiečių kalbomis. Minulla on ehdotus tässä myös ranskaksi ja saksaksi.
vokiečiųJis buvo tikras vokiečių draugas. Hän oli Saksan kansan todellinen ystävä. Buvau paskirtas du savo bendraklasius mokyti vokiečių kalbos. Tehtäväkseni annettiin opettaa kahdelle luokkatoverilleni saksaa. Pasiūlymą turiu čia, su savimi, prancūzų ir vokiečių kalbomis. Minulla on ehdotus tässä myös ranskaksi ja saksaksi.
vokiečių kalbaPone pirmininke, pone M. Barnier'i, dėkoju, kad kalbate vokiečių kalba. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Barnier, kiitos siitä, että käytätte saksan kieltä. Mes turime posakį vokiečių kalba: Steter Tropfen höhlt den Stein (Lašas po lašo ir akmenį pratašo). Meillä on Saksassa sanonta: Steter Tropfen höhlt den Stein, jokainen pisara muovaa kiveä. Viena iš trijų - anglų, prancūzų arba vokiečių kalba - bus vartojama tiesioginei teisinei apsaugai visoje ES. Yhtä näistä kolmesta kielestä - englantia, ranskaa tai saksaa - käytetään automaattisesti oikeudellisen suojan takaamiseksi kaikkialla EU:ssa.

Ordbok