finska-polska översättning av aina

zawszeUnia Europejska zawsze pragnie być liderem, i zawsze nim była. Euroopan unioni haluaa aina olla johtaja, ja niin se on aina tehnyt. Zawsze była i zawsze będzie również projektem społecznym. Se on aina ollut ja tulee aina olemaan myös sosiaalinen hanke. Przemoc na tle etnicznym jest zawsze złem. Etninen väkivalta on aina pahasta.
cały czasCały czas podziwiam sposób, w jaki ujęła szczegóły tego bardzo złożonego zagadnienia. Olen aina ihaillut hänen tapaansa pureutua yksityiskohtaisesti tähän hyvin monimutkaiseen asiaan. Pragniemy zwyczajnie poprawić jego funkcjonowanie i skuteczność, cały czas zgodnie z zasadą pomocniczości. Haluamme ainoastaan parantaa rahaston toimivuutta ja joustavuutta, mutta tämä tapahtuu aina toissijaisuusperiaatetta noudattaen. To, co cały czas było wielokrotnie mówione na temat całego budżetu Unii - że nie można więcej zrobić za mniej środków - okazuje się możliwe. EU:n talousarviosta on aina sanottu, ettei enempi onnistu vähemmällä rahalla, mutta tämä on nyt osoittautunut mahdolliseksi.

ciągleNie możemy więc ciągle patrzeć wstecz. Emme siis voi aina vain katsoa taaksepäin. W tej debacie jest to ciągle pomijane. Unohdamme tämän aina keskusteluissamme. Nie można ciągle tylko zgłaszać poprawek ustnych nie podając żadnych informacji. Ei aina voi vain tehdä suullisia ehdotuksia tiedottamatta niistä.
staleTo nieporozumienie, które stale się powtarza. Tämä on väärinymmärrys, joka ilmenee aina uudelleen. W takim przypadku nie powinniśmy stale kłócić się o szczegóły. Näin ollen meidän ei aina pitäisi kiistellä yksityiskohdista. Musimy o tym stale pamiętać, wdrażając ten program. Tämä meidän on aina pidettävä mielessä ohjelman täytäntöönpanossa.
zawżdy

Ordbok