finska-polska översättning av asia

sprawaTo nie jest sprawa Niemiec - to sprawa Europy! Se ei pidä paikkaansa - tämä on koko Euroopan asia! Sprawa druga to sprawa anonimowości i identyfikowalności. Toinen asia on nimettömyyden ja jäljitettävyyden välinen suhde. Dlaczego jest to tak ważna sprawa? Miksi tämä sitten on niin tärkeä asia?
rzeczTak najwyraźniej ma się rzecz i tutaj. Tämä asia on jälleen kerran todettava täällä selvästi. Europejska solidarność to dobra rzecz. Eurooppalainen yhteisvastuullisuus on hyvä asia. Musimy jednak wyjaśnić jedną rzecz. Yksi asia on kuitenkin tehtävä selväksi.

cośJest to coś, co musimy zmienić. Tämä on asia, jota meidän on muutettava. Stwierdziłbym nawet coś przeciwnego. Oikeastaan asia on päinvastoin.
interesRozmawiamy dziś tutaj o kwestii leżącej w ogólnym europejskim interesie. Asia, josta keskustelemme tänään, liittyy Euroopan yleiseen etuun.
problemNie jest to problem Włoch; jest to problem całej Europy. Tämä ei ole Italian asia, vaan Euroopan asia. Problem ten nie dotyczy już tylko Afryki czy Azji. Se ei ole enää pelkästään Afrikan tai Aasian ongelma. Problem ten dotyczy nie tylko Azji, ale wszystkich państw na wszystkich kontynentach. Tämä ei ole ongelma vain Aasiassa, vaan jokaisessa maassa ja jokaisella mantereella.
zlecenie

asiallinen, mainio
abstrakti seikka; käsiteltävä tapaus, juttu; aihe
johonkin alaan kuuluvat aiheet
juttu, oikeusjuttu; samaan tapaukseen liittyvien osasten kokonaisuus, joka on siirretty tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen käsittelyyn ja ratkaistavaksi
hoidettava tehtävä, toimi; asiointi
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta

Älyttömän hyvä löytö tällane blogi mis kerranki on asia meininki.
Käytetty 350D on varmasti vielä ihan asia laite.
Sulla on kauheesti ihania asioita!
yksinkertainen asia
Monet asiat puhuvat sen puolesta.
Asian hoito on kesken.
Asiasta toiseen: kuinka se ...
Palataanpa itse asiaan!
Se on kaikkien suomalaisten asia.
Hän ajaa rauhan asiaa.
Asian käsittely menee korkeimpaan oikeuteen.
Minulla on asioita hoidettavana kaupungilla.
Mitä asiasi koskee?
Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.
Asiakysymyksistä vallitsee laaja yksimielisyys, mutta yksityiskohdista vielä neuvotellaan.
Puhu asiaa!

Ordbok