finska-polska översättning av hidas

powolnyPlan jest rzekomo niedostateczny, powolny i mało ambitny. Suunnitelman sanotaan olevan puutteellinen, hidas ja kunnianhimoton. Nasz marsz do dwudziestowiecznej liberalnej demokracji był bardzo powolny. Oma tiemme 1900-luvun liberaaliin demokratiaan oli erittäin hidas. Niestety, nieznośnie powolny postęp prac w Radzie zniweczył te plany. Surullista kyllä, neuvoston tuskallisen hidas etenemisvauhti on kuitenkin romuttanut tuon ajatuksen.
wolnyDoprawdy szkoda, że wolny rozruch działań po stronie władz Albanii oraz Bośni i Hercegowiny spowodował, że kraje te pozostały w tyle. On valitettavaa, että Albanian ja Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten hidas alku jätti ne jälkeen. To nie jest tak, że kraje kandydujące bądź nowe państwa członkowskie są niestrawne: to nasz układ trawienny jest zbyt wolny. Ehdokasvaltioita tai uusia jäsenvaltioita ei ole mahdotonta sulattaa: sulatusjärjestelmämme on liian hidas. Wolny i złożony proces rejestracji patentów w Unii Europejskiej ograniczał możliwości dynamicznego rozwoju naszych przedsiębiorstw. Patentin rekisteröintiä Euroopan unionissa koskeva hidas ja monimutkainen prosessi on tähän asti rajoittanut yritystemme mahdollisuuksia kehittyä dynaamisesti.

Ordbok