finska-polska översättning av ikuisesti

na zawszePrzecież jestem twoim dłużnikiem na zawsze. Olenhan sinulle ikuisesti kiitollisuudenvelassa. Tak więc jest to proces dynamiczny: lista nie została ustalona raz na zawsze. Kyseinen prosessi on siis hyvin aktiivinen. Se ei ole ikuisesti muuttumaton. Ale nie ma powodu, by na zawsze tkwić w umysłowych ograniczeniach i lękach. Ei ole mitään syytä olla mieleltään rajoittunut ja pelokas ikuisesti.
zawszePrzecież jestem twoim dłużnikiem na zawsze. Olenhan sinulle ikuisesti kiitollisuudenvelassa. Tak więc jest to proces dynamiczny: lista nie została ustalona raz na zawsze. Kyseinen prosessi on siis hyvin aktiivinen. Se ei ole ikuisesti muuttumaton. Ale nie ma powodu, by na zawsze tkwić w umysłowych ograniczeniach i lękach. Ei ole mitään syytä olla mieleltään rajoittunut ja pelokas ikuisesti.

do nieskończoności
na zawżdy
nieskończenie
po wsze czasy
wiecznieJednakże chwile historyczne przemijają - nie trwają wiecznie. Historialliset hetket ovat kuitenkin ohimeneviä - ne eivät jatku ikuisesti. W rezultacie popełnionych przez nie zbrodni obie grupy będą wiecznie potępione. Molempia ryhmiä parjataan ikuisesti niiden harjoittaman väkivallan vuoksi. Po drugie, prawdą jest, że znajdujemy się w środku kryzysu, ale kryzys nie będzie trwał wiecznie. Toiseksi, on totta, että olemme keskellä kriisiä, mutta kriisi ei jatku ikuisesti.
zawżdy

Ordbok