finska-polska översättning av nähden

przyOznacza to, że w sytuacji gdy dostępni są pracownicy europejscy posiadający kwalifikacje do wykonywania danego zawodu, to przysługuje im pierwszeństwo przed wystawianiem błękitnej karty. Tämä merkitsee, että kun tiettyyn työhön on käytettävissä päteviä eurooppalaisia työntekijöitä, niin heidät olisi asetettava etusijalle sinisen kortin myöntämiseen nähden. Ponadto, jak rozumiem, przy obsadzaniu stanowisk Służby Działań Zewnętrznych pracownicy Komisji będą mieli uprzywilejowaną pozycję względem pracowników dyplomacji i ministerstw spraw zagranicznych. Lisäksi olen ymmärtänyt, että entiselle komission henkilöstölle annetaan etusija diplomaattikunnan ja ulkoministeriöiden henkilöstöön nähden nimitettäessä henkilöstöä ulkosuhdehallintoon.
w obecności

w obliczuPolityka przemysłowa stanowi również wyzwanie: jak możemy zagwarantować odnawialność zasobów w obliczu zmiany klimatu? Ala asettaa meille kuitenkin myös haasteita: miten voimme taata varojen kestävyyden ilmastonmuutokseen nähden? Uważam, ze środki te są ważne, lecz niewystarczające - są to środki doraźne w obliczu problemu, który już przybrał bardzo poważne rozmiary. Mielestäni nämä toimenpiteet ovat tärkeitä, mutta ne ovat riittämättömiä, kertaluonteisia toimenpiteitä sellaiseen ongelmaan nähden, joka on jo saanut erittäin vakavat rakenteelliset mittasuhteet.

Muurahainen on kokoonsa nähden hurjan voimakas.
Monin paikoin porokanta on laidunmaiden tuottoon nähden päästetty liian suureksi.
En halua suudella toisten nähden.
Isä ei siedä nähtensä tapahtuvaa irstailua.

Ordbok