finska-polska översättning av pyyntö

petycja
pragnieniePragnienie to odzwierciedlają stosowana forma wniosków Komisji Europejskiej oraz wnioski uzupełniające pana Cramera, sprawozdawcy. Tämä pyyntö esitetään lievemmässä muodossa Euroopan komission ehdotuksissa ja esittelijä Michael Cramerin täydentävissä ehdotuksissa.

prośbaNa zakończenie jedna prośba, panie komisarzu. Vielä viimeinen pyyntö, hyvä komission jäsen. (Prośba o odesłanie sprawozdania do komisji została odrzucona) (Asian palauttamista valiokuntaan koskeva pyyntö hylättiin.) Druga kwestia: moja prośba do Pana, Panie Prezydencie. Toinen asia: minulla on teille pyyntö, arvoisa puheenjohtaja.
wniosekWniosek o tryb pilny: Patrz protokól Kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö: ks. pöytäkirja Wniosek o tryb pilny: patrz protokół Kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö: ks. pöytäkirja Wniosek został złożony razem z rezolucją. Pyyntö toimitettiin päätöslauselman mukana.
żądanieTo jest bardzo praktyczne żądanie ze strony Parlamentu. Tämä on hyvin käytännönläheinen pyyntö parlamentilta. Jest to humanitarne, a nie techniczne żądanie. Tämä on pikemmin humanitaarinen kuin teknisluonteinen pyyntö. W kontekście traktatu z Lizbony jest to bardzo uzasadnione żądanie. Lissabonin sopimuksen puitteissa se on erittäin oikeutettu pyyntö.

Äidillä oli yksi pyyntö: olkaa kiltisti.
Suorituskykyä koskevan palvelun laatukriteerin mukaisesti palveltavien samanaikaisten hakupalvelupyyntöjen vähimmäismäärä on 30 pyyntöä sekunnissa. (komission asetus N:o 976/2009, Liite 1

Ordbok