finska-polska översättning av vastaan

kontraTo ten sam dylemat: bezpieczeństwo kontra elastyczność. Ongelma on sama: turvallisuus vastaan joustavuus. Nie rozważamy projektu Nord Stream kontra projekt South Stream. Kyseessä ei ole Nord Stream vastaan South Stream. Harmonizacja kontra wzajemne uznawanie, narzucone prawo zobowiązań UE, które zwiększa obciążenie administracyjne małych przedsiębiorstw. Yhdenmukaistaminen vastaan vastavuoroinen tunnustaminen, ylhäältä asetettu EU:n sopimusoikeus, jolla lisätään pieniin yrityksiin kohdistuvaa hallinnollista rasitusta.
podBiorąc pod uwagę tę podstawową listę zastrzeżeń, głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania. Näiden periaatteellisten syiden takia äänestin mietintöä vastaan. I wreszcie kwestia Libii. Można zgłaszać wiele krytycznych uwag pod naszym adresem. Lopuksi Libyan osalta meitä vastaan voidaan esittää paljon kritiikkiä.

przeciwI właśnie dlatego głosuję przeciw. Tämän vuoksi äänestän mietintöä vastaan. My pragniemy jego zmiany na "przeciw”. Haluamme muuttaa sen ääneksi sitä vastaan. Jest pan za, czy jest pan przeciw skanerom? Kannatatteko skannereita vai oletteko niitä vastaan?
przeciwkoW obu przypadkach zagłosowałam przeciwko. Äänestin vastaan molemmissa tapauksissa. Głosowałem przeciwko rezolucji. Äänestin päätöslauselmaa vastaan. Ja głosowałem przeciwko tej rezolucji. Äänestin päätöslauselmaa vastaan.

Hymyilin vastaan.
Isä tuli asemalle vastaan.
Naapuri tuli aamulla minua vastaan ja jäimme juttusille.
Karhu tuli Pekkaa vastaan ja kävi päin, mutta hän ei jäänyt odottelemaan, vaan luikahti autoon.
Minä ainoana olin asiaa vastaan.
Suomi taisteli Neuvostoliittoa vastaan.

Ordbok