finska-portugisiska översättning av arvostaa

apreciarIsso é coisa que só a partir de hoje poderemos apreciar devidamente. Voimme vain arvostaa sitä tämänpäiväisten tapahtumien jälkeen. Tendo em conta o facto de ambos sermos bons ciclistas, o Parlamento irá sem dúvida apreciar essa iniciativa. Parlamentti epäilemättä arvostaa sitä, sillä olemme molemmat hyviä pyöräilijöitä. Gostaria de lhe agradecer vivamente e de lhe dizer que o meu eleitor vai apreciar muito. Haluaisin kiittää häntä siitä suuresti ja kertoa, kuinka paljon päämieheni arvostaa tätä seikkaa.
valorizarEsta última é algo que todos deveremos valorizar. Unionia meidän kaikkien on syytä arvostaa. É algo que devemos valorizar e nunca tratar com ligeireza. Sitä täytyy arvostaa, eikä sitä saa koskaan ottaa kevyesti. Permitiria valorizar melhor os locais cuja importância ultrapassa o exclusivo interesse nacional, sem no entanto possuírem um reconhecimento mundial. Sen avulla voitaisiin arvostaa enemmän sellaisia kohteita, jotka ovat merkittäviä laajemmalti kuin pelkästään kansallisesti, olematta kuitenkaan yleismaailmallisesti merkittäviä.

venerar
considerar
dar valorEm geral, temos a tendência de só dar valor às coisas quando as perdemos. Yleensä meillä on taipumuksena arvostaa niitä asioita, jotka menetämme.
estimar
ficar agradecida
ficar agradecido

Ordbok