finska-portugisiska översättning av hillitä

conterO Presidente Bouteflika promete repetidamente conter a violência. Presidentti Bouteflika lupaa jatkuvasti hillitä väkivaltaa. Podem ajudar a estabilizar os preços da energia e a conter o aumento da dependência energética. Ne voivat osaltaan vaikuttaa energian hintojen vakiintumiseen ja hillitä energiariippuvuuden lisääntymistä. A não ser assim, a Eslováquia poderá ter problemas para conter a inflação após a entrada na zona euro. Ellei näin käy, Slovakian saattaa olla vaikeaa hillitä inflaatiota liityttyään euroalueeseen.
controlarQuanto mais pessoas estiverem conscientes da sua situação no que se refere ao VIH, mais fácil será controlar a propagação da doença. Mitä useammat ihmiset tietävät hiv-tartunnastaan, sitä helpommin taudin leviämistä voidaan hillitä. Até à data, como já foi dito aqui, não conseguimos desenvolver uma vacina marcada capaz de controlar a doença. Tähän mennessä, kuten on jo todettu, emme ole vielä pystyneet kehittämään merkittyä rokotetta, jolla tautia voitaisiin hillitä. O Comissário Barroso conhece a ampla indignação dos agricultores irlandeses e é altura de controlar o Comissário Mandelson. Puheenjohtaja Barroso tuntee irlantilaisten maanviljelijöiden täyden raivon, ja hänen on aika hillitä komission jäsentä Mandelsonia.

frear
coibir
deter
limitarNo mínimo, podemos limitar o crescimento das exportações chinesas numa base temporária. Voimme joka tapauksessa ainakin hillitä Kiinan viennin kasvua väliaikaisesti. Numa situação ideal, isto deveria limitar o aumento no transporte rodoviário de mercadorias resultante do alargamento da União. Parhaassa tapauksessa näin voidaan hillitä Euroopan unionin laajentumisesta johtuvaa maanteiden tavaraliikenteen kasvua. A culpa será dos governos, por não terem a coragem política de limitar o número de automóveis que circulam nas nossas cidades. Se on sellaisten hallitusten vika, joilla ei ole poliittista rohkeutta hillitä autonkäyttöä kaupungeissa.
moderarEsta é a única forma de conseguirmos moderar o impacto das alterações climáticas no futuro. Tämä on meille ainoa keino hillitä ilmastonmuutoksen vaikutuksia tulevaisuudessa. Nesse ponto, a minha intenção foi de procurar moderar tanto quanto possível essa abordagem. Oma aikomukseni oli yrittää hillitä tätä lähestymistapaa mahdollisimman paljon. Será aceitável que as instituições da UE recorram ao Tribunal de Justiça a propósito da decisão do Conselho de moderar os aumentos salariais dos funcionários públicos da UE? Onko hyväksyttävää, että EU:n toimielimet valittavat unionin tuomioistuimiin neuvoston päätöksestä hillitä EU:n virkamiesten palkankorotuksia?
regular

Ordbok