finska-portugisiska översättning av kokeilu

experiênciaEsta é uma experiência democrática ímpar. Se on ainutlaatuinen demokraattinen kokeilu. Basicamente, estamos a fazer uma experiência. Kyseessä on ensisijaisesti kokeilu. É uma experiência onde a UE não pode dar-se ao luxo de fracassar. Kyseessä on kokeilu, jossa EU:lla ei olisi varaa epäonnistua.
provaQuando foi posto à prova pela primeira vez pelos dois grandes países, a França e a Alemanha, assistimos a um fracasso. Ensimmäinen kokeilu, joka koski kahta suurta valtiota, Ranskaa ja Saksaa, epäonnistui. A implementação, em 1999, da experiência do IVA à taxa reduzida para os serviços de forte intensidade de mão-de-obra deu provas da sua eficácia. Työvaltaisiin palveluihin sovellettavia alennettuja alv-kantoja koskeva, vuonna 1999 käyttöönotettu kokeilu on osoittautunut tehokkaaksi. A Comissão baseia a sua decisão em estudos deficientes e incompletos e não tem provas suficientes para sustentar que os resultados da experiência foram insatisfatórios. Komissio esittää päätöksensä tueksi vajavaisia ja puutteellisia selvityksiä eikä onnistu näyttämään pitävästi toteen, että kokeilu olisi johtanut epätyydyttäviin tuloksiin.

tentativaPosto isto, importa ainda dizer que é satisfatório, por outro lado, que a tentativa de 1992 se tenha agora, aparentemente, transformado num programa propriamente dito. Nyt kun se on sanottu, on sanottava, että tyydyttävää on sitä vastoin se, että vuodelta 1992 peräisin oleva kokeilu näyttää nyt tulevan kehitetyksi varsinaiseksi ohjelmaksi.
testeConstituiu um teste inicial cujo resultado não foi homogéneo em todas as comissões.Tämä oli ensimmäinen kokeilu, ja lopputulos ei ole ollut kaikissa valiokunnissa sama. A chave reside nos testes científicos e abrangentes que acompanham o processo de autorização, garantido pelo regulamento proposto. Keskeisenä tekijänä on lupamenettelyyn liittyvä kattava tieteellinen kokeilu, jonka ehdotettu asetus takaa.

Ordbok