finska-portugisiska översättning av kuollut

mortoMuitas pessoas temem que possa estar morto. Monet pelkäävät, että hän on kuollut. Ao contrário do que alguns de vós pensam, não é um projecto morto. Hanke ei ole kuollut, kuten jotkut teistä kenties luulevat. Tempo antes, havia afirmado que o Pacto estava morto. Aiemmin hän kertoi sopimuksen olevan kuollut.
falecidoAlguns opositores ao governo, como M. P. Sukatnu, recentemente falecido, passaram quase 30 anos na prisão. Hallituksen vastustajat, kuten äskettäin kuollut M.P Sukatnu, ovat viettäneet melkein 30 vuotta vankilassa. Certamente, lamentamos que o presidente eleito, o senhor Abiola, tenha falecido na prisão, seguramente por falta de cuidados médicos, dias depois da morte do ditador Abacha. On todellakin pahoiteltava sitä, että presidentiksi valittu Abiola on kuollut - varmaankin lääkehoidon puuttuessa - ja että hän on kuollut vankilassa joitakin päiviä Abachan jälkeen. Pergunto-me se as senhoras relatoras poderão dar-nos a identidade de uma única pessoa que tenha sido afectada, ou até falecido devido aos efeitos destes pesticidas. Mietin, voisivatko esittelijät mainita nimeltä yhtään henkilöä, joka on kärsinyt näiden torjunta-aineiden vaikutuksista tai kuollut niihin.

mortaEsta Constituição está agora morta.Tämä perustuslaki on nyt kuollut. A Constituição, em termos jurídicos, está morta. Perustuslaki on juridisesti kuollut. A Constituição proposta está morta! Perustuslakiehdotus on kuollut!

''ihmisestä tai muusta eliöstä'') sellainen, jonka elämä on päättynyt, joka on vainaja
sellainen, joka ei ole ollutkaan elävä
joka ei voi ylläpitää elämää
jonka käyttö on lakannut
jokin laitteen näytön tai säädön alue, jota ei käytetä tarkoitukseensa
toimimaton, rikkinäinen
sellainen missä ei ole elämää; autio, hiljainen
vainaja, kuollut henkilö
palanut

Kuollut kudos huonontaa haavan paranemista lisäämällä infektioriskiä.
Kivi on kuollutta ainetta.
Hapettomia eli kuolleita alueita on suuressa osassa Itämerta.
kuollut kieli
Kuollutta aluetta voidaan säätää estämään toimilaitteen edestakainen toiminta (huojunta).
Näytössä oli yksi kuollut pikseli, joka ei häirinnyt katselua lainkaan.
Kovin oli kuollutta maaseudun elämä.
Lauantaina baarissa oli ihan kuollutta.
Vanhaan aikaan kuollut laitettiin ruumislaudalle.
Eräissä kulttuureissa kuolleet haudataan vuorokauden kuluessa kuolemasta.
Maailmalla on varsin yleistä ruokailla kuolleiden seurassa.
viides lyöjä ja kaksi kuollutta

Ordbok