finska-portugisiska översättning av painoarvo

apreçoGostaria de manifestar o meu apreço pela importância que o relatório do Secretário-Geral reconhece aos direitos humanos e ao Estado de direito. Haluaisin antaa tunnustukseni sille, että pääsihteerin raportissa ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisella on suuri painoarvo.
importânciaCaros colegas, há que avaliar toda a importância deste dossier. Hyvät kollegat, meidän on nähtävä tämän asian koko painoarvo. A importância e a utilidade da Europa para os seus cidadãos tem de ser percebida, sentida e reconhecida. Euroopan painoarvo ja merkitys kansalaisille on havaittava, tunnettava ja tunnustettava. À questão das liberdades individuais deve ser atribuída uma maior importância do que à questão dos direitos de propriedade. Henkilökohtaisten vapauksien kysymykselle on asetettava suurempi painoarvo kuin omistusoikeuksien kysymykselle.

pesoImpõe-se que a Declaração de Berlim tenha um enorme peso político. Berliinin julistuksella on oltava suunnaton poliittinen painoarvo. Quanto maior não seria o peso desta no mundo! Miten paljon suurempi olisikaan sen painoarvo maailmassa! No entanto, sabemos que elas serão decisivas, tendo em conta o peso dos dois protagonistas no âmbito da OCDE. Tiedämme kuitenkin, että ne ovat määrääviä, kun otetaan huomioon kahden pääosan esittäjän painoarvo OECD: ssa.

Ordbok