finska-portugisiska översättning av rauhallisesti

moderadamente
pacificamenteOs indivíduos que pretendem manifestar-se pacificamente também devem aprender a lutar. Meidän, jotka haluamme osoittaa mieltä rauhallisesti, on myös otettava opiksi taisteluista. Uma sociedade democrática que respeite as minorias e coexista pacificamente com os seus países vizinhos. Demokraattinen yhteiskunta, jossa kunnioitetaan vähemmistöjä ja joka elää rauhallisesti yhdessä naapurimaidensa kanssa. Não foi porque o povo se tenha desinteressado; pelo contrário, a participação nas eleições foi muito elevada e tudo decorreu pacificamente. Se ei johdu kansan kiinnostuksen puutteesta; päinvastoin, vaaleihin osallistuttiin hyvin innokkaasti ja ne sujuivat myös erittäin rauhallisesti.

serenamente
tranquilamenteSenhora Presidente, no próximo ano espero fazer sessenta anos, uma idade em que, no passado, eu pensava poder aguardar tranquilamente pela reforma, mas não podia estar mais enganado. Arvoisa puhemies, täytän toivottavasti ensi vuonna 60 vuotta, jota pidin ikänä, jolloin voisi rauhallisesti odottaa eläkkeelle siirtymistä, mutta todellisuus on jotakin aivan muuta. Mas os franceses, Jacques Chirac e Lionel Jospin exigiram esta prorrogação para passarem tranquilamente as eleições presidenciais. Mutta Ranskan Jacques Chirac ja Lionel Jospin vaativat aikalisää voidakseen hoitaa rauhallisesti presidentinvaalit.

Ordbok