finska-portugisiska översättning av säteilytys

irradiaçãoDe um compromisso passou-se a uma abertura que permite que cada vez mais alimentos sejam submetidos a irradiação. Sovitteluratkaisun myötä muidenkin elintarvikkeiden säteilytys olisi sallittua. Quaisquer tentativas de recorrer à irradiação possivelmente associada a menores custos têm de ser totalmente interditas. Pyrkimykset sallia säteilytys vähäisen kulutuksen yhteydessä pitää ehdottomasti ehkäistä. É um facto que a opinião científica unânime, a OMS e a FAO dizem que a irradiação em si não tem qualquer perigo. On totta, että tiedemaailma, Maailman terveysjärjestö WHO ja YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO ovat sitä mieltä, että säteilytys itsessään on täysin vaaratonta.
radiaçãoA radiação é apenas um método de preservação de alimentos. Säteilytys on vain yksi elintarvikkeiden säilömiskeino. A radiação ionizante não destrói todas as toxinas do alimento em questão. Säteilytys ei tee vaarattomaksi kaikkia elintarvikkeiden myrkkyjä. Alimentos menos frescos poderão continuar a ser vendidos nas lojas se a radiação ionizante for permitida. Pois heitettäviä elintarvikkeita voidaan jatkossa myydä kaupoissa, jos säteilytys sallitaan.

säteilylle altistus kohdistamalla säteilyä tai sijoittamalla säteilyn vaikutusalueelle

Ordbok