- que tem competência
O Senhor Jean-Claude Trichet é, sem dúvida, excepcionalmente talentoso, competente e inteligente como governador de um banco central. Hän on epäilemättä harvinaisen lahjakas, pätevä ja taitava keskuspankin johtaja.
- que ou aquele que possui ou revela habilidade
- que sabe executar, que faz bem
A senhora deputada De Keyser observou que V. Exa. é um hábil explorador de situações. De Keyser totesi, että olette taitava tilanteiden hyväksikäyttäjä.
A situação no Norte de África demonstrou mais uma vez que a Turquia é um actor hábil no palco da política externa. Pohjois-Afrikan tilanne on osoittanut jälleen kerran, että Turkki on taitava ulkopoliittinen toimija.
- que tem perícia
- capaz; hábil; destro; vantajoso
- que tem talento; habilidoso
O Senhor Jean-Claude Trichet é, sem dúvida, excepcionalmente talentoso, competente e inteligente como governador de um banco central. Hän on epäilemättä harvinaisen lahjakas, pätevä ja taitava keskuspankin johtaja.
Devo dizer que ele é um político extremamente talentoso - algo que gostaria de ilustrar com um pequeno exemplo desta manhã. Minun on sanottava, että hän on erittäin taitava poliitikko. Haluaisin havainnollistaa tätä pienellä esimerkillä tältä päivältä.