finska-portugisiska översättning av työviikko

semana de trabalhoA semana de trabalho de 48 horas é uma aspiração muito antiga. 48 tunnin työviikko on hyvin vanha pyrkimys. A actual semana de trabalho é de cerca de 40 horas, com a grande maioria dos trabalhadores a pretenderem uma semana de trabalho ainda mais curta. Nykyinen työviikko on noin 40 tuntia, ja suuri enemmistö työntekijöistä haluaisi vielä lyhyemmän työviikon. A data de execução - 2010 - dá a ambas as partes, trabalhadores e patronato, tempo para negociar novos acordos que levem em conta a semana de trabalho de 48 horas. Direktiivi on pantava täytäntöön vuoteen 2010 mennessä, mikä antaa molemmille työmarkkinaosapuolille aikaa neuvotella uudet sopimukset, joissa otetaan huomioon 48 tunnin pituinen työviikko.

Ordbok