finska-spanska översättning av aina

siempreEsto siempre es así y siempre será así. Näin on ja tulee aina olemaan. No siempre se puede hacer con toda exactitud. Aina ei voida olla aivan tarkkoja. La violencia étnica es siempre mala. Debemos condenarla. Etninen väkivalta on aina pahasta.
constantementeNo es preciso reinventar constantemente la rueda. Pyörää ei aina tarvitse keksiä uudestaan. Deberían estar constantemente atentos a la estabilidad financiera. Heidän pitäisi olla aina tietoisia rahoitusalan vakaudesta. Éstas son las preguntas que debemos formularnos constantemente. Nämä ovat kysymyksiä, jotka meidän on esitettävä aina uudelleen.

sin cesarEl poder de esta organización abarca incluso los derechos de autor y afecta a los intereses de los consumidores, y su influencia crece sin cesar. Järjestön valta ulottuu nyt aina tekijänoikeuksiin ja kuluttajakysymyksiin asti, ja sen valta kasvaa koko ajan. Puesto que, como proclamamos sin cesar, Europa se fundamenta en valores humanistas y solidarios, tenemos que poner en práctica esos nobles sentimientos. Koska julistamme aina ja kaikkialla, että Eurooppa perustuu humanismin ja yhteisvastuun arvoille, meidän on toteutettava näitä jaloja aatteita myös käytännössä. Su Parlamento, el Parlamento Europeo, ha pedido su cierre sin cesar, porque la lucha contra el terrorismo se ha de realizar de conformidad con el Derecho internacional. Euroopan parlamentti, jota te edustatte, on aina vaatinut sen sulkemista, koska terrorismin torjunnassa on noudatettava kansainvälistä lakia.

Ordbok