finska-spanska översättning av ehkä
- quizás¿La cantidad de dinero que desaparece, quizás? Onko perusteena ehkä käytetyn määrän suuruus? Quizás en estos momentos baste con ello. Ehkä tämä riittää tässä vaiheessa. Quizás ha sido un problema de traducción. Ehkä ongelma oli käännöksessä.
- quizáQuizá lo haremos en el futuro. Ehkä sitä käsitellään tulevaisuudessa. ¿La cantidad de dinero que desaparece, quizás? Onko perusteena ehkä käytetyn määrän suuruus? Quizá deberíamos hacer lo contrario. Meidän olisi ehkä toimittava päinvastaisesti.
- tal vezTal vez deberíamos investigarlo. Ehkä asiaa olisi syytä tutkia. El objetivo es, tal vez, un 10 % demasiado alto. Tavoite on ehkä 10 prosenttia liian korkea. Tal vez, podría explicarnos por qué. Ehkä voisitte kertoa meille, miksi.
- acaso¿Acaso estamos en Italia, señor Presidente? Olemmeko ehkä Italiassa, arvoisa puhemies? ¿Acaso dejar de bombardear hospitales? Tai ehkä sairaaloiden pommittamisen lopettamista? ¿Acaso servirán estos bancos de oficinas de distribución? Onko niiden ehkä tarkoitus toimia myös jakopaikkoina?
- capazLo que no saben, o quizás se niegan a aceptar es que no hay ninguna fuerza capaz de parar este torrente. He eivät tiedä, tai ehkä kieltäytyvät myöntämästä, että mikään voima ei voi pysäyttää tätä vyöryä. Esperamos que el nuevo Gobierno polaco sea capaz de mejorar las relaciones con Moscú y dar así un cierto margen de progreso. Toivomme, että Puolan uusi hallitus kykenee tekemään parempaa yhteistyötä Moskovan kanssa ja siten ehkä luomaan tilaa edistymiselle.
- de pronto
- igualTal vez resulte paradójico, pero cuando tratamos a todos los Estados miembros por igual, les estamos confiriendo un estatuto desigual. Paradoksaalista ehkä, mutta kohdellessamme yhtenäisesti jäsenvaltioita asetamme ne eriarvoiseen asemaan. Italia es líder en este ámbito, al igual que Suecia, aunque esta última no al mismo nivel que Italia. Italia on näyttänyt tässä asiassa esimerkkiä samoin kuin Ruotsi, jonka toimet eivät tosin ehkä ole yhtä vaikuttavia. En primer lugar, el Sr. Swoboda al igual que James Elles, entre otros quizás, han citado la cuestión de la sociedad civil. Ensiksikin jäsen Swoboda, kuten myös jäsen James Elles ja ehkä lisäksi jotkut muut, ovat ottaneet esiin kysymyksen kansalaisyhteiskunnasta.
Definition av ehkä
- ilmaisee jonkin mahdollista tapahtumista tai toteutumista
Exempel
- Hän on ehkä jo tullut perille.
- Hän ei ehkä muista koko asiaa.
- Tuleeko hän tänne? -Ehkä.
- Lähteekö hän tänään kalaan? -Ei ehkä.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se