finska-spanska översättning av este

barreraEn primer lugar, no se identifican las barreras. Ensinnäkään näitä esteitä ei ole yksilöity. Esta barrera no es tan infranqueable como cabría pensar. Tämä este ei ole niin luja kuin uskotaan. Esta barrera no se ha conseguido echar abajo. Tätä estettä emme ole pystyneet poistamaan.
obstáculoEste es uno de los mayores obstáculos. Se on yksi suurimmista esteistä. La e-apatía es uno de estos obstáculos. Välinpitämättömyys on yksi näistä esteistä. El mayor obstáculo, la voluntad política. Kaikkein suurin este on poliittinen tahto.

trabaTenemos que eliminar todas las trabas a la energía renovable. Meidän on raivattava kaikki esteet uusiutuvan energian tieltä. Pues porque hay demasiadas trabas burocráticas. Se johtuu siitä, että on liikaa byrokraattisia esteitä. La Comisión debería cerciorarse de que no se ponen este tipo de trabas. Komission pitäisi varmistaa, että sellaisia esteitä ei aseteta.
estorbo
impedimentoOtro impedimento es el problema en Oriente Próximo. Toinen este on Lähi-idän ongelma. El Ejército es tanto un factor de estabilidad, como un impedimento para la democracia. Armeija on sekä vakauttava tekijä että demokratian este. En realidad creo que es un gran impedimento para salvar el euro, ¿verdad? Minä katson itse asiassa, että se on keskeinen este euron pelastamiselle, eikö vain?
atascoOtra forma de evitar los atascos es por medio de sistemas de tráfico inteligentes. Toinen keino ehkäistä ruuhkia on ottaa käyttöön älykkäät liikennejärjestelmät.
barrera vial
bloqueo¿No es hora ya de poner fin al bloqueo? Eikö ole jo aika poistaa nämä esteet?

dificultad
escolloEl próximo escollo que hemos de salvar es el de las perspectivas financieras. Seuraava este, josta meidän on selvittävä, ovat rahoitusnäkymät.
inhibición
óbice
rémora
tapón
valla

jokin, joka estää jonkin tekemisen, tapahtumisen tai kulun
estejuoksussa tai esteratsastuksessa kulkua vaikeuttava puomi tai muu hidaste; estejuoksu
Tykistön puolustustaistelussa käyttämä tulimuoto, jossa ammutaan välittömästi ja niin nopeasti kuin mahdollista 0,2 tuliannosta kolmeen maaliin, joka ovat 100 metrin etäisyydellä toisistaan. Esteen vaikutusalueeksi lasketaan 300×100 metriä

Ordbok