finska-spanska översättning av häiritsevä

inquietanteLa situación actual en lo que respecta a la salida de fondos resulta inquietante, aunque seguramente no será ninguna sorpresa para las partes implicadas. Nykytilanne, jossa varoja virtaa ulos, on häiritsevä, mutta se ei tule varmastikaan yllätyksenä asianomaisille toimijoille. Por otro lado, es inquietante la propuesta de exonerar a los autónomos y, en particular, a los cónyuges colaboradores, de la obligación de estar integrados en el régimen de seguridad social. Toisaalta, ehdotus itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien henkilöiden, ja erityisesti heidän puolisoidensa, vapauttamisesta velvollisuudesta liittyä sosiaaliturvajärjestelmään, on häiritsevä.
perturbadorNosotros lo impusimos, pero sin que ello implicara un elemento perturbador. Me vaadimme sitä, mutta tavalla, joka ei ollut häiritsevä.
perturbante

Ordbok