finska-spanska översättning av jokunen

algunosNuestro Grupo ha tomado nota de algunos tímidos avances entre dichas propuestas. Ryhmämme on pannut merkille, että näiden ehdotusten joukossa on myös jokunen varovainen edistysaskel. . Señor Presidente, hace algunos meses mantuvimos un debate sobre la intensificación de las relaciones transatlánticas. Arvoisa puhemies, keskustelimme jokunen kuukausi sitten transatlanttisten suhteiden vahvistamisesta.
pocoOcasionalmente se derramarán algunas lágrimas de cocodrilo sobre el trágico destino de unos pocos individuos, pero nada cambiará. Ehkä jokunen krokotiilinkyynel vuodatetaan silloin tällöin joidenkuiden yksilöiden traagisen kohtalon vuoksi, mutta mikään ei muutu. Confieso que entonces quise saber algo más, ya que, entre otras cosas, parecía una contradicción presentar la candidatura de todos los Alpes, cuyo perímetro contiene un poco de todo. Eräässä Unescon kokouksessa, joka pidettiin jokunen vuosi sitten Casablancassa, annettiin tehtäväksi kuvitella, että koko Alppien vuorijonosta tulisi osa maailmanperintöä.

pocosOcasionalmente se derramarán algunas lágrimas de cocodrilo sobre el trágico destino de unos pocos individuos, pero nada cambiará. Ehkä jokunen krokotiilinkyynel vuodatetaan silloin tällöin joidenkuiden yksilöiden traagisen kohtalon vuoksi, mutta mikään ei muutu.
unosHace unos años elaboré un informe sobre este tema. Laadin itse aiheesta mietinnön jokunen vuosi sitten. Señor Presidente, hace unos días me encontraba de vacaciones en el mar, en un yate, para tomar el sol. Arvoisa puhemies, jokunen päivä sitten olin lomailemassa merellä huvipurrella ja ottamassa aurinkoa. Según estimaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores americano de hace unos años quedarían todavía unos 90.000 esclavos en Mauritania. Yhdysvaltain ulkoasiainministeriön jokunen vuosi sitten tekemän arvion mukaan Mauritaniassa olisi vielä noin 90 000 orjaa.

Ordbok