finska-spanska översättning av kakku

tartaEl problema no radica en que sólo haya una tarta a repartir entre las regiones, como pretenden hacernos creer algunos. Ongelmana ei ole, että olisi olemassa kakku, joka pitäisi jakaa alueiden kesken, kuten jotkut antavat ymmärtää. Tenemos una tarta que actualmente dividimos en 15 trozos, tanto en la política agrícola como en la política estructural. Tiedämme, että kakku kasvaa mahdollisesti - näin komissio arvelee - vuosittain 2, 5 %. No se puede crear puestos de trabajo a través de legislación para reducir la jornada laboral, como si los puestos de trabajo fueran una tarta que se trocea y se reparte entre las personas. Eikä työpaikkoja voida luoda säätämällä työajan lyhennyksiä ikään kuin työpaikat olisivat kakku, joka voidaan paloitella ja jakaa ihmisten kesken.
pastel de Navidad

yleensä makea leivonnainen, joka koostuu tavallisesti ainakin vehnäjauhosta, sokerista ja munasta; suomen kielessä lähikielistä poiketen sekä täytekakku että kuivakakku
vankeusrangaistus
leipä
''lasten leikeissä'') hiekkakakku

Ordbok