finska-spanska översättning av kauempana

lejosNada más lejos de la realidad. Mikään ei voisi olla kauempana todellisuudesta. Sin embargo, nada más lejos de la verdad. Mikään ei kuitenkaan ole kauempana totuudesta. Digo "parece" porque no hay nada más lejos de la realidad. Käytän sanaa ”näyttää”, koska mikään ei voisi olla kauempana totuudesta.
más alláMás allá, en el suroeste de Francia, mis padres aprovechaban la suave luz de la lámpara de petróleo que yo les había regalado un día. Kauempana Ranskan lounaisosassa asuville vanhemmilleni oli päiväkausien ajan hyötyä heille joskus lahjaksi antamani öljylampun lempeästä valosta. Después, un poco más allá, aún cerca del mar, vi una horrible zona deshabitada donde hubo una acería abandonada desde hace 10 años. Sitten hieman kauempana merellä näin kauhistuttavan ruman, asumattoman alueen, jossa oli terästehdas, joka oli hylätty 10 vuotta sitten. Sin embargo, espero que la Asociación Oriental no dé lugar a que se dibujen nuevas líneas divisorias entre los países de la Asociación y los países que están más al Este y más allá. Toivon kuitenkin, ettei itäinen kumppanuus johda uusien jakolinjojen syntymiseen kumppanuuden piiriin kuuluvien ja kauempana idässä sijaitsevien, kumppanuuden ulkopuolelle jäävien maiden välille.

Ordbok