finska-spanska översättning av keskustelu

conversaciónEn primer lugar, la conversación con el señor Ping. Ensimmäisenä Pingin kanssa käyty keskustelu. En mayo de 1992 tuve una larga conversación con el Presidente Budiaf. Toukokuussa 1992 minulla oli pitkä keskustelu presidentti Boudiafin kanssa. En el Acuerdo Interinstitucional no se prevé una conversación. Keskustelu ei muka sisälly toimielinten väliseen sopimukseen.
discusiónNuestra discusión va a continuar y tendrá que continuar. Keskustelu jatkuu ja sen on jatkuttava. Esa discusión no conduciría a nada. Sellainen keskustelu ei johtaisi mihinkään. La discusión ha sido ciertamente muy interesante. Keskustelu oli todella hyvin mielenkiintoinen.

coloquio
discursoEl debate de hoy es una parte esencial de dicho discurso. Tämänpäiväinen keskustelu on merkittävä osa tuota vuoropuhelua. Por tanto, el discurso del Ministro cierra el debate. Siksi keskustelu päättyy ministerin puheenvuoroon. El discurso oficial sobre el fomento de la investigación y el desarrollo no es suficiente para conseguir este objetivo. Virallinen keskustelu tutkimuksen ja innovaation kannustamisesta ei riitä tämän saavuttamiseen.

Ordbok