finska-spanska översättning av kuuma

calienteQuiere ver cómo nos las arreglamos con esta patata caliente. Se haluaisi meidän käsittelevän tätä kuumaa perunaa. Debemos sacar el aire caliente del volumen de las emisiones de carbono de la Unión Europea. Meidän on poistettava kuumaa ilmaa EU:n hiilijalanjäljestä. El problema se ha vuelto a plantear y es una especie de patata caliente. Ongelma on palannut, ja se on eräänlainen kuuma peruna.
bueno

cable
cálidoAsí que no, 2010 ha sido un año muy cálido, el cambio climático es real y las medidas que estamos adoptando son positivas para la economía. Joten ei, vuosi 2010 oli erittäin kuuma vuosi, ilmastonmuutos on totta ja toteutettavat toimenpiteemme edistävät taloutta.
calurosoPor ejemplo, la baja densidad de población, las largas distancias y los climas fríos o calurosos ocasionan costes adicionales que también permanecerán después de la ampliación. Muun muassa poikkeuksellisen harva asutus, pitkät välimatkat, kylmä tai kuuma ilmasto aiheuttavat lisäkustannuksia, jotka säilyvät myös laajentumisen jälkeen.
candentePor ello, creo que queda muy claro en la cabeza de muchos de nosotros, se trata de un expediente político candente. Kyseessä on siis poliittisesti kuuma aihe, mikä on uskoakseni täysin selvä asia meistä monille. Uno de los temas candentes del debate en la Comisión de Asuntos Sociales sobre este informe era la convergencia. Eräs kuuma peruna sosiaali- ja työllisyysvaliokunnan mietinnöstä käymässä keskustelussa oli lähentyminen. Señor Presidente, ha sido un debate muy interesante, y está claro que esta es una cuestión política y económica candente. Arvoisa puhemies, tämä oli todella kiinnostava keskustelu, ja on ilmeistä, että tämä on kuuma poliittinen ja taloudellinen kysymys.
cargado
chueco

Ordbok